КОНФЕРЕНЦИИ
Кирило-Методиевски четения 2016
Кога: 13-14 май 2016 г.
Къде: СУ „Св. Кл. Охридски“, Ректорат, Заседателна зала 1
Какво: Кирило-Методиевски четения, 2016
ПРОГРАМА
13.05.2016
9:00 Откриване
9:15–10:45 Първо заседание
Водещ: проф. д.ф.н. Анна-Мария Тотоманова
Уилям Федер По-малко лингвистика, повече филология
Христо Трендафилов За Симеон, за Кирило-Методиевите ученици и За буквите
Вася Велинова За Шестодневите, буквите и тяхната украса
Румяна Златанова Към въпроса за старобългарския фонемен състав
Ивона Карачорова Житието на мъченик Стефан Нови изповедник
(предварителни бележки)
Дискусия
10:45–11:00 Почивка
11:00–12:30 Второ заседание
Водещ: доц. д.ф.н. Вася Велинова
Искра Христова-Шомова Службите за св. Климент Охридски в Охридския и в
Стружкия миней
Венета Савова Наблюдения върху старобългарската служба за св. Климент
Охридски (II част)
Явор Милтенов За текстологическата история на „Слово за Света Троица, и за
сътворението, и за съда“, приписвано на Климент Охридски
Ивета Рашева За 1000 годишнината от Успението на св. Климент Охридски и
няколко публикации в „Цариградски вестник“ от 1916 г.
Мария Спасова Нови щрихи към текстологичната история на старобългарския
превод на „Слово на усекновение главата на Йоан Кръстител“ от Анатолий
Солунски
Дискусия
12:30–14:00 Почивка
14:00–15:15 Трето заседание
Водещ: д-р Венета Савова
Татяна Славова Аналитични форми на прилагателни суперлативи в
Шестоднева на Йоан Екзарх
Анна-Мария Тотоманова Моето име е червен
Елка Мирчева Един hapax legomenon от Супрасълския сборник – п©ть№тросия
Анета Димитрова Няколко редки думи и значения в Златоструя
Дискусия
15:15–15:30 Почивка
15:30–16:45 Четвърто заседание
Водещ: проф. д.ф.н. Татяна Славова
Маргарет Димитрова Преводачески избори и интертекстуалност
Иван Илиев Рецепцията на старобългарския превод на Иполитовото тълкувание
върху Книга на пророк Даниил в Русия
Цветомира Данова Върху една йерусалимска реалия. Писание и Предание в
южнославянските преводи
Камелия Христова Библейските цитати в „Словото за Рождество на
Йоан Кръстител“ от Теодор Студит
Дискусия
14.05.2016
10:00–11:30 Пето заседание
Водещ: д-р Анета Димитрова
Гергана Ганева Историческото словообразуване и езиковата типология
Диана Атанасова Компилация и композиция: стратегии на писането и режими
на превод
Ива Трифонова Библейската лексика в Неофитовия „Словарь българско-грьцкiй
въ старытѣ и новы нарѣчiя“ (Цариград, 1875 г.)
Петко Петков и Андрей Бояджиев За една приписка от Зограф
Мария Тотоманова-Панева За житото и хляба
Дискусия
11:30–11:45 Почивка
11:45–13:00 Шесто заседание
Водещ: д-р Петко Петков
Жени Жикова Евангелските цитати в „Учително евангелие“ на Константин
Преславски
Радостина Стоянова Славянские переводы „Слов постнических“ Исаака Сирина
Марияна Николова Структурни промени в южнославянските преписи на
„Откровението на Методий Патарски“
Инна Димитрова Графематични проблеми на прехода между глаголица и
кирилица
Дискусия
Закриване на четенията