КОНФЕРЕНЦИИ


Международен симпозиум “Константин Преславски и неговата епоха”

Кога: 12-14 октомври 2017

Къде: Шумен, Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“

Какво: Международен симпозиум “Константин Преславски и неговата епоха”

ПРОГРАМА

12 октомври 2017 г. (четвъртък)

Археологически музей „Велики Преслав“

– Откриване на Международния симпозиум

“КОНСТАНТИН ПРЕСЛАВСКИ И НЕГОВАТА ЕПОХА”

Приветствия към Симпозиума

Благословия от Негово Високопреосвещенство Варненски и Великопреславски митрополит Йоан

Приветствие от Кмета на гр. Велики Преслав

Приветствие от Кмета на гр. Шумен

Приветствие от Ректора на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“

Церемония за награждаване на заслужили изследователи на книжовното наследство на Преславската книжовна школа

12 октомври (четвъртък)

Археологически музей „Велики Преслав“

ПЪРВО СУТРЕШНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д.ф.н. Марияна Цибранска-Костова

Христо Трендафилов (Шумен) – Периодизация на Преславската книжовна школа

Анчо Калоянов (Велико Търново) – Отново за вставките в 19-та беседа от „Учителното евангелие“ на Константин Преславски

Татьяна Строковская (Дубна, Россия) – Святость и праведность в эпоху Константина Преславского

Дискусия 12

Обедна почивка

12 октомври (четвъртък)

Археологически музей „Велики Преслав“

ПЪРВО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д-р Мария Спасова

Уилям Федер (Утрехт, Холандия) – За реконструкцията на Тудор Доксовия ръкопис от 907 г.

Пиринка Пенкова-Люейер (Калундборг, Дания) – Маркeрите на дискурса, отклоненията от гръцки и хапаксите в свободния превод на "Четири слова против арианите" от Константин Преславски

Елена Статева (София) – За властта на княз Борис в периода 889 – 907 г. според старобългарските извори

Почивка

ВТОРО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д.ф.н. Анчо Калоянов

Мария Спасова (Велико Търново) – Лексикална характеристика на непроучен архаичен превод на слово 5 от „Лествицата“ на Йоан Синайски в сръбски ръкопис от XIV век (Към въпроса за авторството на превода)

Марияна Цибранска-Костова (София) – Глосирането като преводачески принцип в славянския превод на Прохирона – паметник на византийското императорско законодателство

Елка Мирчева (София) – Преславските преводи на един старозаветен цитат и проблемът за лексиката на старобългарския книжовен език

Ростислав Станков (София) – Проблема “преславской” и “кирилло-мефодиевской лексики” в древнеболгарском переводе „Хроники“ Георгия Амартола

Дискусия

Почивка

Прожекция на документалния филм “Симеон – от расото до короната“

13 октомври (петък)

зала 219, Корпус 1, Шуменски университет

ПЪРВО СУТРЕШНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д-р Елка Мирчева

Ценка Досева (София) – Из лексиката на ранната славянска химнография (върху материал от „Службата за пророк Илия“ в минейни текстове)

Татяна Илиева (София) – Глотометрична характеристика на лексиката в Епископ-Константиновия превод на „Второ слово против арианите“ от Атанасий Александрийски

Николай Николов (Шумен) – Религиолектът на старобългарския превод на „Огласителните слова“ на Св. Кирил Йерусалимски (ГИМ, Син. 478)

Флорентина Бадаланова Геллер (Берлин, Германия) – Contextualizing the Treatise "On the Letters" by Chernorizets Hrabar

Дискусия

Почивка

Пресконференция – Шуменски университет, Корпус 1, зала 118

ВТОРО СУТРЕШНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: доц. д-р Ценка Досева

Веселин Панайотов (Шумен) – За екипа на Константин Преславски при превода на „Четири слова против арианите“

Тереза Герчева (Шумен) – Новооткрити химнографски творби на Климент Охридски

Грета Стоянова (Шумен) – „Служба за Методий“ и „Служба за Текла“ – една възможна връзка

Татьяна Попова (Северодвинск, Русия) – „Азбучная молитва“ и лексика преславского перевода „Лествицы“

Дискусия

Обедна почивка

13 октомври (петък)

зала 219, Корпус 1, Шуменски университет

ПЪРВО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д-р Ростислав Станков

Йорданка Москова (Шумен) – Символиката на хиподрума в „Хрониката“ на Йоан Малала

Невена Георгиева (Шумен) – Молитвата на Йоасаф и странстващото познание (по РМ 3/14)

Деница Петрова (Оряхово) – Текстологични особености на разказа „Чудото на Св. Георги с българина“

Невена Гавазова (Велико Търново) – Славянският превод на "Мъчение на Св. 42 аморийски мъченици“ в Супрасълския сборник

Дискусия

Почивка

ВТОРО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д.ф.н. Христо Трендафилов

Антоанета Буюклиева (Бургас) – „Учително евангелие“ – борба за нова християнска нравственост

Десислава Иванова (Шумен) – Издателският проект на Швайполд Фиол и делото на Кирил и Методий

Стефан Хърков (Шумен) – Поетични творби на Епископ Константин Преславски в музикални произведения на български композитори

Ивета Рашева (София) – Св. Св. Кирил и Методий, Св. Борис Първи: предтечите на Златната епоха (размисли върху четири творби на Иван Вазов)

Дискусия

Почивка

ВТОРО СЛЕДОБЕДНО ЗАСЕДАНИЕ

Председател: проф. д-р Веселин Панайотов

Зарко Ждраков (София) – Харизмата на рода Дуло – смисъл на старобългарския превод на „Именника“

Зарко Ждраков, Пламен Орфеев (София) – Палеографски принос: гръцката буква “бета“ като датиращ елемент в българската епиграфика

Стела Дончева (Шумен), Николай Николов (Разград) – Пандантиви с изображение на Горгона Медуза и надписи

Ростислава Тодорова (Шумен) – Вторият Царевград между IX и XIX в.: възрожденската иконография на Велики Преслав

Дискусия

14 октомври 2017 г. (събота)

Екскурзия до Велики Преслав

 

 

 


Публикувано на: 09.10.2017 г.